Fotografija prikazuje zadnji prekogranični susret grupacije ETGS u mađarskom pograničnom naselju Serdahel u kojem je nastavljena suradnja, odnosno realizacija programa „Dvije rijeke jedan cilj 2”.
Dominantne osobe na fotografiji su (s lijeva) Josip Grivec, zamjenik župana Međimurske županije i trenutno predsjednik Europske grupacije za teritorijalnu suradnju u sklopu EU-a. Do njega je Bernadeta Blažetin koja je ovdje bila u dvostrukoj ulozi, kao prevoditeljica s hrvatskog na mađarski jezik i obrnuto, a bila je ovdje kao novinarka „Hrvatskog glasnika” – tjednika Hrvata u Mađarskoj i radija „Croatica” u Republici Mađarskoj.
Grivec i Bernadeta, popularno je zovu Beta ili Betika, se znaju od početka uspostave demokratskih odnosa u RH i Republici Mađarskoj, odnosno od uspostave prekogranične suradnje Međimurske županije s naseljima mađarskog Pomurja u koju svrhu je uspostavljen Mješoviti odbor za suradnje Međimurske županije s pomurskim Hrvatima kojeg su oboje članovi, a Grivec je od 2013. – 2021. godine bio njegov predsjednik.
– U ono vrijeme smo lakše uspostavili suradnju neku našli kvalitetnog znalca za hrvatski, odnosno mađarski jezik, pa smo nerijetko više radili rukama nego jezikom – prisjeća se Grivec i kaže kako je bilo ljudi našeg porijekla koji su znali „starinski” kajkavski pa je on bio jedino sredstvo za sporazumijevanje.
– I tada se pojavila ona, djevojka našeg porijekla u čijoj se je obitelji njegovao hrvatski književni jezik jer je joj je otac bio učitelj škole u Sredahelu. Betika je tako postala sastavnica u realizaciji svih naših susreta i pomoćnica u realizaciji brojnih programa – rekao je Grivec.
Danas je Betika česta gošća Međimurja kada dolazi do susreta suradnika s lijeve i desne obale Mure. Inače, ona je po struci odgajateljica.
